[汽車之家 編譯]  曾經有過在歐洲自助旅行的經驗：一行五個人，加上大件小件的行李，想要去歐洲鄉間小鎮一游；租車公司貼心地安排一輛旅行車，不多不少的五人座設定，加上寬敞實用的置物空間，在臺灣不常接觸旅行車的我們，對于旅行車稱職的表現可說贊不絕口。在歐洲，旅行車的能見度相當的高；Wagon、Estate、Avant、Combi等千奇百種的稱謂，乃各車廠對于旅行車形所作出的不同稱呼。而對于Volvo車廠而言，V系列車款則是他們對于旅行車所作出的詮釋。2004年，Volvo Taiwan首度導入入門旅行車產品V50，北歐品牌在旅行車型上的獨到品味。

    隨著V50車系在2007年進行小改，日前總代理也以限量的方式進行導入，并加贈原廠所提供的R-Design外觀和內裝套件，為這款風格出眾的旅行車款增添運動性格。R-Design加持，動感加分不得不承認，R-Design套件與V50的組合真是相當匹配。V

    50在小改工程下，加大面積的車頭廠徽，搭配黑色柵狀水箱護罩，整體動感風格更顯突出。而一旁專屬的R-Design銘牌，也點出其獨特身份；有別于其他車廠慣以紅色代表性能，Volvo R-Design銘牌選用藍色字體，恰有呼應北國凜冽風格的創意巧思。就近欣賞，V50引擎蓋上的立體摺線相當搶眼：自水箱護罩始，與兩旁鈑件落差明顯的引擎蓋向兩側劃出V字線條；一旁則嵌著恰似畫上煙燻妝的頭燈組，賦予V50宛如西方人一般的立體臉孔。

    在保桿部份，延續V字型的造型語匯，原廠為V50勾勒出飽滿的保桿曲線；再搭配R-Design前保桿裙腳，。不僅延伸保桿的視覺強度，同時也營造出更為貼近地面的低趴氣勢。R-Design套件的簡單妝點，即讓V50的車頭自小改前的文質彬彬，搖身一變成為性能氣勢十足的好動份子。總代理為V50選用17吋R-Design鋁圈，簡約的五幅設計符合性能風格，同時也大方地展示其后的煞車卡箝和碟盤。延續前保桿裙腳的配置，V50 R-Design在車側也加入車身側裙，賦予車身下緣更多層次的鈑件變化。

    一如Volvo品牌旗下的休旅車系，長條狀的垂直尾燈組，乃為V50 R-Design車尾的一大特色。在營造動感氣息方面，全車8件式R-Design空力套件至此，藉由大片的后擾流尾翼、保桿下緣的柵狀裙腳設計、以及左右雙出尾管，則為V50 R-Design的動感休旅身段劃下完美句點。